Roulements à aiguilles : avec ou sans bague intérieure

Vous êtes-vous déjà demandé ce qui fait que les machines fonctionnent correctement ? De minuscules composants appelés roulements jouent un rôle important, et les roulements à aiguilles sont parmi les types les plus efficaces. Ils sont conçus pour transporter de lourdes charges dans des espaces très restreints. Mais tous les roulements à aiguilles ne sont pas identiques. L’un des choix les plus importants auxquels les ingénieurs sont confrontés est d’utiliser ou non un roulement avec ou sans bague intérieure.

Cette décision affecte tout, depuis les performances de la machine jusqu'à son coût et sa durée de vie. Que le roulement repose sur l'arbre de la machine ou qu'il possède sa propre bague intégrée fait une différence significative.

Décomposons les différences de conception, comparons leur résistance et leur durabilité et apprenons quand l'une est indispensable par rapport à l'autre avec des exemples concrets.

Conception : la différence structurelle fondamentale

La différence fondamentale réside dans l'architecture de base du roulement.

jeRoulement à aiguilles AVEC une bague intérieure (comme la série NA/NAV) : Il s'agit d'une unité complète et autonome. Considérez-le comme un module prêt à installer. Il est livré avec sa propre bague intérieure, des rouleaux à aiguilles et une bague extérieure. Cette bague intérieure est dotée d'un chemin de roulement trempé et rectifié avec précision (la piste lisse sur laquelle roulent les rouleaux) qui est parfaitement adapté aux rouleaux. Lorsque vous l'installez, vous montez cet ensemble complet sur un arbre.

jeRoulement à aiguilles SANS bague intérieure : cette conception n'est pas une unité complète. Il se compose uniquement de la cage à aiguilles (ou de l'ensemble complet de rouleaux) et de la bague extérieure. Il utilise directement l'arbre de la machine comme chemin de roulement intérieur. Pour que cela fonctionne, l'arbre lui-même doit être durci, rectifié et fini avec une très haute précision (comme le niveau de tolérance F6, comme mentionné dans le guide du produit) pour fonctionner comme une surface de roulement durable.

À retenir : un roulement avec une bague intérieure est un composant plug-and-play, tandis qu'un roulement sans bague intérieure transforme votre arbre en un élément essentiel et permanent du système de roulement.

Résistance et durée de vie : comment elles se comparent

Ce choix de conception de base a un impact direct sur les performances et la durabilité du roulement.

jeCapacité de charge et rigidité : les roulements avec bague intérieure, tels que la série NA/NAV, offrent une excellente rigidité des roulements et une capacité de charge radiale élevée. La bague intérieure intégrée est fabriquée en acier de qualité roulement et traitée thermiquement pour résister aux contraintes répétées. Dans le tableau des produits, pour une taille d'arbre de 30 mm, le roulement NA4906 a une charge dynamique (Cr) de 25 000 N, démontrant sa résistance. À l’inverse, la capacité de charge d’un roulement sans bague intérieure dépend entièrement de la dureté et de la qualité du matériau de l’arbre. Si l'arbre n'est pas parfaitement traité, il se déformera sous la charge, réduisant considérablement les performances.

jeDurée de vie et fiabilité : la bague intérieure dédiée des roulements comme la série NA/NAV est conçue pour une durabilité maximale et des performances constantes. Il assure un contact optimal entre les rouleaux et le chemin de roulement, minimisant ainsi l'usure. De plus, ces roulements peuvent être conçus avec des trous d'huile et des rainures sur la bague extérieure, ce qui est « bénéfique pour la lubrification des roulements » et contribue à « prolonger leur durée de vie ». Sans bague intérieure, la surface de l'arbre s'use avec le temps. Une fois l'arbre usé, l'ensemble du composant (souvent une partie importante et coûteuse de la machine) doit être remplacé ou entièrement réusiné, ce qui entraîne des coûts et des temps d'arrêt plus élevés à long terme.

À retenir : pour des performances prévisibles à long terme et une capacité de charge maximale dans un espace compact, un roulement à aiguilles avec une bague intérieure offre une solution plus fiable et souvent plus économique sur toute la durée de vie de la machine.

Quand choisir un roulement AVEC une bague intérieure

Choisir un roulement sans bague intérieure peut sembler une simple économie de coûts, mais il ne convient que pour des applications spécifiques et à faibles enjeux. Vous devez sélectionner un roulement à aiguilles avec une bague intérieure dans ces situations critiques :

1. Lorsque votre arbre n'est pas assez dur : le matériau de l'arbre doit être aussi dur qu'un chemin de roulement. S'il est fait d'acier doux, d'aluminium ou de tout autre matériau non durci, il développera rapidement des rainures et échouera. Une bague intérieure fournit la surface durcie nécessaire.

2. Pour les applications à grande vitesse ou à charge lourde : les applications telles que les sorties de boîtes de vitesses, les arbres de pompe ou les vilebrequins de compresseur exigent de la stabilité. Une bague intérieure dédiée maintient une géométrie précise sous des contraintes et des vitesses élevées, évitant ainsi une défaillance catastrophique.

3. Lorsque vous avez besoin d'un entretien et d'un remplacement faciles : dans un roulement avec une bague intérieure, l'ensemble du roulement peut être remplacé en une seule pièce pendant l'entretien. Le remplacement d'un roulement usé sans bague intérieure nécessite le démontage de la machine et le réusinage ou le remplacement de l'arbre entier, une réparation beaucoup plus complexe et coûteuse.

4. Pour protéger les arbres coûteux ou complexes : si l'arbre est une partie importante, complexe ou coûteuse de l'assemblage (comme un vilebrequin ou un arbre de transmission), l'ajout d'un roulement à aiguilles remplaçable avec bague intérieure agit comme un composant protecteur et sacrificiel. Vous remplacez le roulement abordable, pas l'arbre inestimable.

Études de cas réels

Voyons comment ce choix se traduit dans de vraies machines.

Étude de cas 1 : La transmission haute performance

Un constructeur concevait une transmission de moto compacte. L'espace était extrêmement limité, mais les engrenages imposaient de lourdes charges radiales sur les arbres. Ils ont choisi le roulement NAV4008 (pour un arbre de 40 mm) car sa bague intérieure intégrée offrait la capacité de charge radiale élevée et la rigidité nécessaires dans un petit boîtier. La bague intérieure trempée garantissait un fonctionnement fluide à des régimes élevés, et lorsque venait le temps d'une révision, les mécaniciens pouvaient simplement échanger le roulement sans toucher les arbres de transmission.

Étude de cas 2 : L'erreur coûteuse dans un système de convoyeur

Une usine souhaitait économiser de l'argent sur un nouveau système de rouleaux de convoyeur. Ils ont utilisé des roulements à aiguilles sans bague intérieure, en s'appuyant sur des tubes à rouleaux en acier doux comme chemin de roulement. Au début, cela a fonctionné. Cependant, en quelques mois, la charge constante a creusé des rainures dans les tubes en acier doux. Les rouleaux se sont grippés, provoquant l'arrêt de la ligne de production. La solution « moins chère » nécessitait le remplacement de dizaines de tubes de rouleaux et de roulements entiers, coûtant beaucoup plus en pièces et en temps de production perdu que l'utilisation dès le départ de roulements à aiguilles usinés avec bagues intérieures.

Faire le bon choix

Choisir le bon roulement n’est pas seulement un détail technique ; il s'agit d'une décision commerciale critique qui affecte la fiabilité, les coûts de maintenance et la disponibilité de votre machine.

Pour des applications robustes, fiables et hautes performances, le choix est clair. Un roulement à aiguilles de qualité avec une bague intérieure, comme la série NA/NAV de Suzhou Dongwu, constitue la solution technique pour les environnements industriels exigeants.

Découvrez le roulement adapté à votre application

Prêt à trouver le roulement à aiguilles parfait pour votre projet ? Découvrez les spécifications complètes et les détails techniques de notreRoulement à rouleaux à aiguilles usinés en série NA / NA pour voir comment sa conception peut résoudre vos défis d'ingénierie.